Lexique humoristique et footeux

L’Alsace honore les dieux du football depuis 115 ans ! Et le dialecte y exprime tout son génie : Bombischer (celui qui joue comme une bombe), Dribbelmajor (major du dribble), Wuzzele (un vrai garnement) mais aussi Sattelschlepper (semi-remorque), Dampfnudel (nouille), Chiquébrueder (faiseur de chiqué)… Car le supporter qui aime bien châtie bien.

Vocabulaire technique, appréciations du public, nuances et mauvaise foi, cris des gradins et bonnes histoires, étoffez votre connaissance alsacienne du football. Agrémenté des illustrations humoristiques de l’auteur, ce lexique footeux ravira les supporters de tous poils… et les autres.

Déjà auteur d’un lexique sur ce sujet, récompensé par la Goldschwälmele de E Freijohr fuer unseri Sproch 2002, cet ouvrage en est une extension plus complète, avec la recherche des origines des mots, des expressions et leurs traductions et commentaires à l’attention des francophones. Avec toujours la « marque » de Claude Fuchs : tendresse et humour.