Poche

Articles

• Les emprunts des patois vosgiens au dialecte alsacien
  15 mars 2014, par Pierre Marchant

  Une nouvelle enquête linguistique du professeur Matzen.
  “Monts et vaux ne se rencontrent pas”, dit-on, “mais les gens” : il y a effectivement, depuis des siècles, des échanges de produits, d’idées et de mots entre les gens de la plaine et ceux de la vallée. De nombreux facteurs y ont contribué. Et comme l’amour ignore toute frontière, des mariages scellent constamment le bon voisinage des régions.
  Le vieux patois roman lorrain, farci de nombreux alsatismes, encore parlé de nos jours, est l’expression (...)

• Les matsot sont cuites
  5 octobre 2019, par Pierre Marchant

  Le premier soir de la fête de pessa’h, Nadine et Adrien Blum sont invités chez les Edelmann. Le vieux Salomon Edelmann dirige d’une main de fer l’une des deux grandes fabriques de matsot de la région – les pains azymes, non levés, consommés à la Pâque. Contre toute attente, et contre toute tradition, Salomon Edelmann profite de la fête pour annoncer à toute sa famille ses dispositions pour l’avenir de la fabrique.
  Aussi, lorsqu’on trouve le vieux Salomon mort empoisonné, Adrien Blum et le commissaire (...)

0 | 20 | 40 | 60 | 80